Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Переклад №8 (поза конкурсом)

(Рецензія на твір: Переклад №7 Сергій Аркуша (поза конкурсом), автор: Сімнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Потішена Летюча Риба

У Летючої Риби дзвенить телефон,
І у слухавці чути густий баритон:
«Це (В)Акула турбує… я зараз один,
Ти у синій сукенці до мене прилинь!»

«Ти мене пам’ятаєш? Оце дивина!
Я в цій сукні і зараз… теж зовсім одна…»
«Як я можу забути? (В)Акула – не шкет!
Тож чекаю – о восьмій у нас тет-а-тет…»

У Летючої Риби турбот – як на бал,
І, припудривши носик, летіла учвал,
В неї сукня у русі – аж бризки увись…
Та чи місяць ще вгледить красу цю колись…

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039693117141724 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати