Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51040
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 1 Олексій Ганзенко, автор: Сімнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Хоча в підстрочнику і було сказано про акулу-самця, все ж, мені здається, дивно звучить по-українськи отой АКУЛ, чи хай навіть АКУЛА, який дзвонив, хоча і можна порівняти з нашим ВАКУЛА.. Автор намагається слідувати підказці, але при цьому далеко відходить від реальності.
Сподобаався третій катрен, навіть попри те, що доля рибки досить туманна.
Відсутність згадки про бал у Морської Свинки це проблема всіх творів, тому не вважаю це недоліком.
Незважаючи на зауваження, цей твір серед найкращих.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.51359796524048 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→