Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51037
Рецензій:	95784

Наша кнопка

Код:

Рецензії

взаємодія мов

(Рецензія на твір: Портфельчик (невигадана історія), автор: Володимир Чернишенко)

Попри всі вже названі чесноти оповідання мені дуже сподобалась фіксація того, що філологи називають нестійкою двомовністю. Коли фраза починається однією мовою, а закінчується вже іншою.

То як там робота в Карпатах? Лучше чем в Крыму? Справді класна мовна характеристика героя.

Але щось мене беруть сумніви. Якраз викладацький склад цією хворобою майже не хворіє, бо має не просто досить, а занадто багато мовної практики на лекціях. Я б швидше очікував суржику й русизмів від працівників поля :) Але попри мої зауваження, така мовна диференціація гарно працює на сюжет. Справді, є фрази, які українською не вимовляються :)

Дякую авторові за гарне оповідання

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.41238808631897 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→