Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Дещо про білінгвізм та хімію.

(Рецензія на твір: ТРИ ДНІ У СТІЛЬНИКАХ, автор: Володимир Чернишенко)

Трохи не зрозуміла необхідність використання двох мов в такому простенькому тексті. Тобто, автор, звичайно, хазяїн-барин, але навіщо? Використання другої мови мало б нести якесь корисне навантаження. Можливо, воно й несе, а я того не зрозумів?

Власне, усі, крім головного героя розмовляють російською. Може воно в житті так і є, але це ж література. Українська. А якби ви писали про чукчів, репліки мисливців на моржів теж чукотською мовою подавали б?

Особливо вразило слово "додецилсульфат", яке видає в авторові спражнього хіміка. :)

Але, мені здається, що можна було б додати трохи авторської фантазії до реальних почуттів і реальної ситуації. Наприклад, в результаті неправильно проведеної реакції людство отримує якийсь нову дуже корисну речовину. Історія хімії і фармакології має безліч таких прикладів. Наприклад, так було винайдене безпечне скло для автомобілів чи пеніцилін. Тоді б з"явилася б якась "сторі", тобто те, що можна і цікаво переказувати. А так спробуйте переказати фабулу свого твору двома словами:

"Вона поїхала і не відповідає на СМСки" і все. Чим це відрізняється від тисяч подібних історій, чому оповідачеві варто її переказувати, а мені читати?

Але це все прискіпування. Авторе, пишіть ще.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040548086166382 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати