Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Трактат про блін

(Рецензія на твір: Знову три вірші (Шел Сільверстейн, переклад), автор: Володимир Чернишенко)

Пробачте мені, друзі. що рецензую сам себе, штучно підвищуючи рейтинг. Задумався про лайливі слова у творах для дітей. Жаргонні слова.
Власне, діти вживатимуть сленг завжди. Просто тому, що це круто (мотивацію я добре пам*ятаю). НМД завдання дорослих, а надто поетів/письменників, запропонувати альтернативу вуличному, телевізійному, блатному сленгу. І має вона бути якісною і не менш крутою за неякісні аналоги.
Так от, дорогі друзі, блін - це неякісне слово. Мало того, що воно очевидно - калька з російської, воно ще й по-суті є "словом, яке замінює непристойну лайку (Л.Ставицька)". І це мене, друзі, не тішить ні грама...
Був би дуже вдячний, якби хтось запропонував мені цікавішу альтернативу цього слівця, поки лишу як є... :(
Звісно, дехто скаже, щоб я не ставав пуристом, але хотілося б чогось цікавішого і українського за суттю.
Отакий трактат.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.036352157592773 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати