Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2562
Творів: 46543
Рецензій: 90821

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Бронтозавриха хівря вродилася вранці, бронтозавриці хіврі пошию я штАнці...

(Рецензія на твір: Якби мав я бронтозавра (з Ш.Сілверстайна), автор: Тарас В'єнц)

© Володимир Чернишенко, 15-03-2010
Ги-ги, що тут іще сказати. Гендерні проблеми бронтозаврів - це вам не хухри-мухри :)
Не подобається рядок "Броньком би його назвав я або Гариком". Оте "я" тут якесь зайве. І ще дуже кидається в очі те, що у вас більше рядків, ніж в оригіналі. До того ж, у Шела є римування 1-2, 3-4. А тутки ні... Прикро. Хоча чим тут зарадити - не знаю.

Варіант №1 мав би насправді мати ось такий вигляд:

Якби мав я бронтозавра,
Броньком би його назвав я
або Гариком.
Та якби зненацька Гарик
народив багацько гавриків-
бронтозавриків,
Став би він у мене Кларою.

Але я налякався стількох рядків і трохи постягував їх докупи. Мабуть, не варто було?

© Тарас В'єнц, 16-03-2010

Володю, тут "я" виконує (чи намагається виконувати) роль рими. БронтоЗАВРА- назВАВ Я. Слабенько, звісно, але так було задумано. А що скажете про варіант №2 - плюс чи мінус порівняно з №1?

© Тарас В'єнц, 16-03-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.40191197395325 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …