Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Знову?!

(Рецензія на твір: Переклад №18 - Василь Чумак, автор: Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Переклади 13, 14 і ось цей ще на додачу? Знову оте несусвітнє „два шлЯхи”, знову палас, знову п'ятистопний ямб... Лінь повторювати усе, що казав у відповідних коментарях. Можливо, то я вже звик, а може, ця версія найкраща з трьох.

Три вірші в конкурсі зійшлись,
Їх склав самотній віршівник.
У кожнім шлях веде униз,
В палас, що вислав жовтий ліс,
Який обрати? – Знає Біг!

Що не роби, куди не йди,
І що тепер не говори.
Пропала праця, наче дим,
Адже у Фроста був один,
А тут, дивися, – цілих три!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.043179988861084 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати