Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51016
Рецензій:	95760

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Знову?!

(Рецензія на твір: Переклад №18 - Василь Чумак, автор: Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Переклади 13, 14 і ось цей ще на додачу? Знову оте несусвітнє „два шлЯхи”, знову палас, знову п'ятистопний ямб... Лінь повторювати усе, що казав у відповідних коментарях. Можливо, то я вже звик, а може, ця версія найкраща з трьох.

Три вірші в конкурсі зійшлись,
Їх склав самотній віршівник.
У кожнім шлях веде униз,
В палас, що вислав жовтий ліс,
Який обрати? – Знає Біг!

Що не роби, куди не йди,
І що тепер не говори.
Пропала праця, наче дим,
Адже у Фроста був один,
А тут, дивися, – цілих три!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.59767389297485 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→