Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Все пішло б інак

(Рецензія на твір: Переклад №14 - Василь Чумак, автор: Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Здається, хтось уже казав, що цей переклад із номером 13 зробила, скорше за все, одна людина? Я з цим згоден. При цьому, великої потреби робити два однакові переклади я особисто не бачу. Знову „шляхи” з наголосом на Я. Знову палас, який у першому випадку сподобався, а тепер уже й набрид... Лиш кількість складів інша.
Мабуть, цей переклад зроблено для того, щоб продемонструвати новий варіант кінцівки – „все життя пішло не інак”. Цікаво, згоден. Та якби із цих двох віршів зробити один – було би краще.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027263164520264 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати