Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Про вовка помовка

(Рецензія на твір: Переклад №2 Михайло Карповий, автор: Десятий конкурс поетичних перекладів)

Поздоровляю з твором. Читаю, наче свій. Вдало вийшло з чергуваннями рим. Правильно чергуються. Смисл вірша настільки зрозумілий, що не хочеться і дивитись на той оригінальний текст ні в якому вигляді. Тому і не можу писати про відповідність чи невідповідність. Я і без цього пішов на те, чого зазавичай не роблю - рецензувати те, до чого душа геть не лежить, поки можу віршувати про щось своє.
Хотів би зауважити, що у терцинах, як і в будь-яких віршах силаботонічної-побудови т.з. жіночі та чоловічі закінчення чергуються. Природно, якщо вони є. А вони мають бути.
Враження від вірша - позитивне. Дякую. Було цікавоз ним ознайомитись.
Я також при створенні терцинів дозволяю собі деякі авторські лукавства-послаблення.
Традиційно кожен рядок повинен мати 5 стоп. Т
Та де їх стільки взяти?
Творчих успіхів, шановний авторе :)))

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040117025375366 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати