Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51025
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Примітка

(Рецензія на твір: Умови конкурсу, автор: Десятий конкурс поетичних перекладів)

Стосовно розміру, яким написано оригінал:
В Умовах зазначено:
"...Вірш написано фалекійським одинадцятискладовиком.
Схема наголосів
vIvamUs, mea LEsbi(a), Atqu(e) amEmus.
(В дужки взяті голосні, що не вимовляються внаслідок притаманному латинській мові явищу елізії). "

Хочу ще звернути увагу перекладачів, що звук "u" після "q" вимовляється як "в" (як "квота") - тому складів у наведеному рядку 11, як і в інших рядках оригіналу.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.474377155304 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→