

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12978
Рецензій:	20372

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 9. Автор: Микола Цибенко

© Третій Конкурс Перекладів, 26-05-2008
Пісню ти чуєш, що кличе в долині? Дзвоном струмків там вона промайне: Швидко весняна пора вже відлине; Свято ж травневої ночі – єдне. Кучерів кільця накрию фатою, Дар мій з фіалок – це росяний трен; Вітер духмяно війне темнотою, Подих травневої ночі – єден. Пісня весни відлітає над луки – Серця мого в унісон далебі. Щедро свої почуття-запоруки Тільки єден раз дарую – тобі. Місяць веселий вгорі небайдуже В пахощах квітку нам шле чарівну. Швидше, моя наречено, даруй же Ніч поцілунків травневих – єдну.
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

єдна заувага
На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Володимир Чернишенко, 28-05-2008

Стьоб!
© Рецензент, 26-05-2008

Нормально!
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© У.Часник, 26-05-2008

Згенеровано за 0.028028011322 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Переклад № 9. Автор: Микола Цибенко

єдна заувага

Стьоб!

Нормально!