

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12977
Рецензій:	20371

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 8 (поза конк.) Автор: Микола Цибенко

© Третій Конкурс Перекладів, 22-05-2008
Чуєш ти пісню, що нас закликає? Дзвоном струмків десь вона промайне, Дні весняні дуже швидко втікають; В ніч майову ти святкуй, бо мине. В кучері дар мій – фата осіянна: Коло фіалок із рос чарівне; Вітер безсонний зітхає духмяно, Ніч майову ти вдихай, бо мине. Пісня весни понад луками лине, В серці – моління і заклик жади Тільки до тебе, моя господине. Раз я освідчуюсь – і назавжди. Мов молодик, тільки раз я кохаю, Квітне і пахне чуття осяйне. Швидше, моя наречено, світає – В ніч майову поцілуй, бо мине.
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Багаторівневість (ЧИТАТИ!)
На цю рецензію користувачі залишили 5 відгуків
© Володимир Чернишенко, 23-05-2008

щось таке садо-мазо....
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Поганий рецензент, 22-05-2008

Згенеровано за 0.0104341506958 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Переклад № 8 (поза конк.) Автор: Микола Цибенко

Багаторівневість (ЧИТАТИ!)

щось таке садо-мазо....