|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51622
|
| Рецензій: |
96045
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 9793, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.149.243.138') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Третій Конкурс Перекладів, 22-05-2008
|
Чуєш ти пісню, що нас закликає?
Дзвоном струмків десь вона промайне,
Дні весняні дуже швидко втікають;
В ніч майову ти святкуй, бо мине.
В кучері дар мій – фата осіянна:
Коло фіалок із рос чарівне;
Вітер безсонний зітхає духмяно,
Ніч майову ти вдихай, бо мине.
Пісня весни понад луками лине,
В серці – моління і заклик жади
Тільки до тебе, моя господине.
Раз я освідчуюсь – і назавжди.
Мов молодик, тільки раз я кохаю,
Квітне і пахне чуття осяйне.
Швидше, моя наречено, світає –
В ніч майову поцілуй, бо мине.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
