

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12976
Рецензій:	20368

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 3. Автор: Жан.

© Третій Конкурс Перекладів, 21-05-2008
Чуєш цей поклик, він піснею лине, Йдемо, зове нас тремтіння струмка. Мить – ця єдина і швидко загине, Ночі віддайся, одна лиш вона. Кучері твої сповию в серпанок З білих туманів – і буде фата, Росами щастя з очей, мов фіалок, Ночі подякуй, одна лиш вона. Чую я пісню весни над лугами, В лад їй лунають мої почуття, Співи оці лиш для тебе дарами Будуть в цю нічку, одна лиш вона. Місяць-молодик - це моє кохання, Плаче й сміється. Ранкова зоря Місяць заступить. Цілуй, як востаннє, В ніч цю травневу, одна лиш вона.
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Олександр Олесь?
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Володимир Чернишенко, 23-05-2008

Дуже тяжко читається...
© Рецензент, 22-05-2008

попри риму
На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© рецензент Х, 21-05-2008

гуси врятували Рим - врятують і риму
На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© Рецензент б\н, 21-05-2008

Згенеровано за 0.0104200839996 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Переклад № 3. Автор: Жан.

Олександр Олесь?

Дуже тяжко читається...

попри риму

гуси врятували Рим - врятують і риму