Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2572
Творів: 46715
Рецензій: 91100

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Поза конкурсом: переклад № 5. Автор: Кока Черкаський

© Другий конкурс поетичних перекладів, 01-04-2008
Усім  стулити  пельки -  я  на сцені !
Крізь зуби  сплюну в зал, заб”ю косяк.
Гадаєте, я здохну, як Єсєнін,
Або помру , як Боря  Пастернак ?

Чого ви зирите на мене у біноклі ?
Я шо – Бріжіт Бардо ? Мурлін Монро ?
Благати Господа, пускати з носа соплі –
Від мене геть несіть  помийне це відро !

Нехай вас навіть всіх  задавить жаба, -
Я з тих, хто долю за хвоста впіймав,
Я виступав на одній сцені з „АВВА”,
З Висоцьким „На Таганці” виступав.

Ви кажете, що  буде те, що буде ?
Що долю не змінити аж ніяк ?
Ви лжете, фарисеї та іуди,
Я все зміню, бо я – не Пастернак !

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

© Володимир Чернишенко, 06-05-2008

п"ятий пропускаємо

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Корба, 10-04-2008

[ Без назви ]

© Серенус Цейтблом, 03-04-2008

Кількість ще не значить якість!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© , 03-04-2008

Шаленая муха вкусила за ухо

На цю рецензію користувачі залишили 8 відгуків
© Галина Михайловська, 02-04-2008

Згадався переклад Т. Ш-З.

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Ніка Новікова, 02-04-2008

...

На цю рецензію користувачі залишили 29 відгуків
© Черезова Варвара, 02-04-2008

А як здох Єсєнін ?

На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© Саньок, 02-04-2008

Чотири катрена епатажу

© Олег Derim, 02-04-2008

"у истории у нашей было грустное начало..."

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Барракуда (читач ГАКу), 02-04-2008

[ Без назви ]

© АП№1, 02-04-2008
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.37249708175659 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …