|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51005
|
| Рецензій: |
95752
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 13177, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.116.85.72') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Восьмий конкурс перекладів, 16-12-2008
|
Самотносте! Якщо б з тобою жить
Я мав, хай це було б не між юрмою
Будівель хмурих; піднімись зі мною
На кручу – спостережний пункт: лежить
Квітучий луг внизу й струмок біжить;
Й де віття сутінь, цяткою сяйною
Лань промайне й, сполоханий луною,
Над наперстянкою джміль задзижчить.
І хоч лишень з тобою рад я буть,
Та ще приємніш з милих уст слова
Почуть – бринить в них думки суть жива –
Й душі примножить радість; не забуть
Того блаженства вже, як серця два
Споріднених притулок там знайдуть.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
