Слів, бажань, виразів, звернень.
Гарно у Вас вийшло...

Саме ця частина перекладу зачепила..........

Більше і казати не треба!...

і в нього з"явились ріжки.......Бідне - бідне левеня, як воно таке буде звірми правити?!Його ж імпічментують.....(
І ще над римою треба замислитись, бо вона ковтається, немов розчинний аспірин.....
І над ритмом...
Не ображайтесь, просто зауважте....і з...

Не поганий задум, цікаві метафори, але.....по деяким фразам та словесним обертам роблю висновок, що можете краще, напруженіше....Здається, що Ви газуєте з місця, а потім, коли треба нарощувати швидкість - зупиняєтесь і мляво повзете......а могли б летіти,...

Текст дійсно вийшов не напряжний і не перенавантажений......
Навіть ассоціація виникла - такий собі Хтось, від якого не відомо що чекати, але до якого тягне....від якого можна втекти, і який усюди......

Відчувається гарний художній смак, хотілося б почитати продовження, узнати побільше героїв
...

коли стверджується що особилива подяка Юльці Горовій? Я то спочатку був думав що з нею відбувається розмова (монолог). Але то напевно було не так або не зовсім так.

Твір підкупає тим, що та людина, від імені якої відбувається розповідь, дозволяє, зда...

Вода - то життя! Річки плин, то плин часу. Людина завжди в русі матеріальному бачила рух такої категорії, як Час. Причаливши до берега потойбічного, душа має нагоду ще раз взяти учасить у Випаровуванні і з Духом Повітря (Вітром) повернутися на Землю, на М...

І, на жаль, не зрозумів, читати його чи ні.
Дуже файний текст. Дуже цікаві образи. Дуже слушні думки. Автор - молодець.
Проте, на жаль, від мене заховалася основна думка. Ще б трохи натиснути - і я б її впіймав. Але тут текст закінчився.
Отже я так і з...