Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51564
Рецензій:	96013

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Іммануїл Кант. Критика чистого розуму, автор: Саландяк Я Анонім)

"Вільна вичитка або навіть римейк" - це як? Пан Кант писав цю працю, вкладаючи в неї стільки! Недарма ж він один з найшанованіших філософів усіх часів. Намагався донести до читачів невловиму сутність речей, безліч перекладачів ночей не спали, гадали, як точніше перекласти оце слово чи вираз. аж тут - бах! - Ваша "вільна вичитка". Я так розумію, що інші переклади Вас не задовольняють: неточні, не передають первинний смисл. Он Лєв Толстой написав своє знамените "Четвероєвангеліє", аби довести, що церква при перекладі з грецької невірно витлумачила Христове вчення. Мені просто цікаво, що спонукало Вас на цей труд та ще й з одним якимось сумнівним словником.
З повагою, Олександр.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026232004165649 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати