Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Площина мого бачення.

(Рецензія на твір: Мене колись не стане..., автор: Віталіна (c))

Ось так. Спробував перекласти у площину свого бачення.

Мене колись не стане серед днів, - кострубато трішечки. пропоную: "мені колись не стане (у значенні не вистачить) більше днів", якщо ні - то якось інакше..ґ
Не візьме сонце тінь мою на кпини.
Ніхто і не помітить, що з віршів
Злітають більш не мого лАду рими. - знову кострубато, пропоную: від чогось (у зн. чомусь) позникали мої рими. До речі, рими і кпини, слова хоч і співзвучні, але не римовані. Таке можна допустити у непарному рядку, а у парному -краще змінити.

ЗайдУ у потойбіччя літніх рос, - поруч дві однакові голосні УУ не страшно, але між тим...
Що ними Бог посріблює світанки, - поетично.
І скОчу в колісницю до зірок: - як у трамвай, тобто колісниця і без вас іде до зірок? Краще: злучу на колісниці до зірок.
Найперша космонавтка-подолянка... - :)))
Із годістю подИвлюся униз:
Загублену, і Ти мене згадаєш. - не розумію сенсу. Хто загублена? Тоді вже "І ти мене загублену згадаєш"
Напишеш мене нігтями на склі, - хай уже пальцями, бо нігті у вихованих чоловіківяк.пр. обстрижені і писати ними незручно.
І сутність чоловічу проклинаєш... - а тепер дивіться: напишеш - що ЗРОБИШ, а проклинаєш - що РОБИШ. У одному реченні дієслова доконані і недоконані без відповідних зв'язок. Це погано. Треба усе звести в одне: або "ти пишеш мене нігтями (пальцями?)...проклинаєш" або "напишеш мене нігтями пальцями?)...проклянеш..." Але у другому випадку треба міняти все.
Ан ні. Ти навіть думати не став- ан ні - русизм (АН НЄТ!)
Чому це скиглить пустка серед хати.
Набулькаєш іще один гранчак-
БулА - не стало - і немає втрати...

І що мені залишиться тоді?
ПовЕрну із оренди колісницю. - може, позичену повЕрну колісницю? Не знаю.
ВпадУ до ніг безбожнику Тобі.... - тира після безбожника.
Щаслива, відіб"юсь в Твоїх зіницях... - кома між двома останніми рядками обтяжує конструкцію. Краще було б поставити сполучник і, але тоді міняти треба слово щаслива. напр. : і радо відіб'юсь в твоїх зіницях.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041456937789917 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати