Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Марсель, Марсель...

(Рецензія на твір: Моряк із Марселя, автор: Валерій Хмельницький)

Давайте розбиратися. Ось твір, який явно заслуговує на увагу. Безперечно, тут є те, що мені подобається - робота мозку. Гарно написано. Весело.
Однак, ближче до суті. Від чого мені зробилось весело. Розказую.
Вийшов чоловік з ресторану покурити. Чому він залишив красуню-супутницю насамоті, чому не спокусився переглядом канкану, чому не курив у закладі - незрозуміло, але в цей час мимо проходили світові злочинці. Це й не дивно - біля таких закладів завжди купи світових негідників, за знешкодження яких дають білі яхти. Конєшно, всі світові злочинці - росіяни, і навпаки - всі росіяни...ну, самі розумієте. Далі все, як у французьських фільмах часів Жана Маре - супергерой всіх швиденько побив, повернувся до красуні і далі по змісту: щось незрозуміло, не по нашому написано. Негідники, як завжди, виявилися слабенькими, і від ударів супергероя попадали і моментально вмерли, потім самостійно здались поліції, перевиховались і написали розчулені сповіді про всі свої злочини. А потім знову померли.
Головне - коротко і з розмахом.
Автор писав твір на заказ. Це стає ясним з самого початку, коли автор рекламує один Марсельский заклад, декілька разів безпідставно повторюючи його назву в оригіналі, а також рекламує цигарки, користуючись тим самим прийомом.
Я поздоровляю Автора у випадку його вільного володіння французьською, а у іншому випадку поздоровляю перекладач Гугл з гарно виконаною роботою.
Alain Delon ne boit pas cologne.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.043848991394043 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати