Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Марсель, Марсель...

(Рецензія на твір: Моряк із Марселя, автор: Валерій Хмельницький)

© Sholar (91.193.126.—), 28-06-2016
Давайте розбиратися. Ось твір, який явно заслуговує на увагу. Безперечно, тут є те, що мені подобається - робота мозку. Гарно написано. Весело.
Однак, ближче до суті. Від чого мені зробилось весело. Розказую.
Вийшов чоловік з ресторану покурити. Чому він залишив красуню-супутницю насамоті, чому не спокусився переглядом канкану, чому не курив у закладі - незрозуміло, але в цей час мимо проходили світові злочинці. Це й не дивно - біля таких закладів завжди купи світових негідників, за знешкодження яких дають білі яхти. Конєшно, всі світові злочинці - росіяни, і навпаки - всі росіяни...ну, самі розумієте. Далі все, як у французьських фільмах часів Жана Маре - супергерой всіх швиденько побив, повернувся до красуні і далі по змісту: щось незрозуміло, не по нашому написано. Негідники, як завжди, виявилися слабенькими, і від ударів супергероя попадали і моментально вмерли, потім самостійно здались поліції, перевиховались і написали розчулені сповіді про всі свої злочини. А потім знову померли.
Головне - коротко і з розмахом.
Автор писав твір на заказ. Це стає ясним з самого початку, коли автор рекламує один Марсельский заклад, декілька разів безпідставно повторюючи його назву в оригіналі, а також рекламує цигарки, користуючись тим самим прийомом.
Я поздоровляю Автора у випадку його вільного володіння французьською, а у іншому випадку поздоровляю перекладач Гугл з гарно виконаною роботою.
Alain Delon ne boit pas cologne.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.77322816848755 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …