Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2455
Творів: 43990
Рецензій: 85750

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Презентація відбулась

(Рецензія на твір: Сяючі скалки, автор: Шон Маклех)

© Олександр Ман, 12-10-2015
Показна та високотехнічна.
"Сяючі скалки" є, на мою думку, і чудовою метафорою, і картиною, перфектно змальованою поетичним пензлем попри ті дрібниці, які, можливо, не всім відомі або цікаві, бо "сяючий", "сяючі" тощо є дієприкметниками. Але ж Ірландія... Там інші нормативи. Та й читач не завжди відрізнить дієприкметник від прикметника чи першого в якості другого або навпаки.
Я чомусь по-учнівському звик до іншої англійскої з "that', "which" etc.
Хвалю цей самобутній твір або майстерний переклад. Якийсь з них створений наче десь неподалік. Стовідсоткова проникливість.
З пов., О.

Дякую з відгук! В Ірландії крім англійської є ще гельська мова. В графстві Мейо якраз гельська мова збереглася...

© Шон Маклех, 17-10-2015

В мені доволі часто прокидається сноб. І з'являються дописи, що нагадують критичні. А це насправді не так. Мети критикувати не було.
З пов., О.

© Олександр Ман, 14-10-2015

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.4454619884491 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Кохання, життя і привид: Огляд «Японського коханця» Альєнде
«Японський коханець» — друга книжка Ісабель Альєнде, перекладена українською мовою. На відміну від «Оповідок …
Добірка літератури про виховання дітей
Цього разу ми зробили добірку книг Нашого Формату, мова у яких йде про виховання дітей. Ці книги стануть …
Три книги Регіни Бретт, які допоможуть змінити життя на краще
Якщо життя повернулось до вас не найкращою своєю стороною, а доля продовжує фарбувати сьогодення сірими …
Кліффорд Сімак «Резервація гоблінів»: Боротьба за знання
Кліффорд Сімак все зріле життя працював у газеті Мінеаполіса: спочатку як журналіст, потім — редактором …