Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2450
Творів: 43873
Рецензій: 85475

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Презентація відбулась

(Рецензія на твір: Сяючі скалки, автор: Шон Маклех)

© Олександр Ман, 12-10-2015
Показна та високотехнічна.
"Сяючі скалки" є, на мою думку, і чудовою метафорою, і картиною, перфектно змальованою поетичним пензлем попри ті дрібниці, які, можливо, не всім відомі або цікаві, бо "сяючий", "сяючі" тощо є дієприкметниками. Але ж Ірландія... Там інші нормативи. Та й читач не завжди відрізнить дієприкметник від прикметника чи першого в якості другого або навпаки.
Я чомусь по-учнівському звик до іншої англійскої з "that', "which" etc.
Хвалю цей самобутній твір або майстерний переклад. Якийсь з них створений наче десь неподалік. Стовідсоткова проникливість.
З пов., О.

Дякую з відгук! В Ірландії крім англійської є ще гельська мова. В графстві Мейо якраз гельська мова збереглася...

© Шон Маклех, 17-10-2015

В мені доволі часто прокидається сноб. І з'являються дописи, що нагадують критичні. А це насправді не так. Мети критикувати не було.
З пов., О.

© Олександр Ман, 14-10-2015

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.45655488967896 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Огляд повісті Маріо Варгас Льйоси «Хто вбив Паломіно Молеро?»
Людина завжди прагне дошукатися правди, але коли знаходить її, часто домішує до неї зручні для себе …
Новинки від Нашого Формату
Якщо ви якраз складаєте свій список читання на літо, або думаєте, що б таке почитати у відпустці — ця добірка …
Джулія Кемерон «Шлях митця»: Поради для розвитку творчих вмінь
Книга «Шлях митця» є збірником порад про те, як розвинути та відновити свої творчі вміння та сили. Видання …
Огляд другої частини бестселеру «Карткoвий будинoк»
«Хід королем» є продовженням знаменитoгo світового бестселеру «Картковий будинок», за мотивами якого знятий …