

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	826
Творів:	12461
Рецензій:	19279

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Лаша тумбай

(Рецензія на твір: Кіт, автор: Alex Pysarew)

"Одарко, кинь но лук, чи чилдренята з кари повиджампували?" Це типу, якби пан Алекс писав про важке життя українського трудового селянства десь на Торонтійщині.
Я понімаю, шо це сувора правда жизні, но не считаю усі еті макаронізми естетично виправданими. Вони можуть бути для підчьоркування особєностів мовлення персонажів, особливо коли є різниця в культуром уровні - тіпа профєсор перетирає шось із дєвушкою на окружной. Та тут явний перебор. Я просто таки впевнений, що автор готовий до полеміки із поборниками солов'їності нашої мови, та, нмд, цих умисних русизмів має бути у тексті трошки - тіпу як перцю в зупі, а то напрягає, наче читаєш трансліт.

Нічо не нада переробляти
Пойдєт

а ти видно подумав "не манда" ?

Блін, як я не здогадався...

"На мою думку"

P.SЩо теке НМД? Зустрів і тут, і в іншій рецензії.

Ок,:)

До полеміки неготовий. Оскільки після написання оповідання сам зрозумів, що суржик несправжній, штучний, у справжньому общагівському суржику русизмів відсотків на 30 менше. Але переробляти оповіання не схотів (бо не перероблюю ніколи). Свою помилку виправлю в наступних творах.

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0486681461334 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design