Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2564
Творів: 46605
Рецензій: 90915

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Лаша тумбай

(Рецензія на твір: Кіт, автор: Alex Pysarew)

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 20-06-2007
"Одарко, кинь но лук, чи чилдренята з кари повиджампували?" Це типу, якби пан Алекс писав про важке життя українського трудового селянства десь на Торонтійщині.
Я понімаю, шо це сувора правда жизні, но не считаю усі еті макаронізми естетично виправданими. Вони можуть бути для підчьоркування особєностів мовлення персонажів, особливо коли є різниця в культуром уровні - тіпа профєсор перетирає шось із дєвушкою на окружной. Та тут явний перебор. Я просто таки впевнений, що автор готовий до полеміки із поборниками солов'їності нашої мови, та, нмд, цих умисних русизмів має бути у тексті трошки - тіпу як перцю в зупі, а то напрягає, наче читаєш трансліт.

Нічо не нада переробляти
Пойдєт

© анонім, 23-10-2007

а ти видно подумав "не манда" ?

© анонім, 20-06-2007

Блін, як я не здогадався...

© Alex Pysarew, 20-06-2007

"На мою думку"

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 20-06-2007

P.SЩо теке НМД? Зустрів і тут, і в іншій рецензії.

© Alex Pysarew, 20-06-2007

Ок,:)

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 20-06-2007

До полеміки неготовий. Оскільки після написання оповідання сам зрозумів, що суржик несправжній, штучний, у справжньому общагівському суржику русизмів відсотків на 30 менше. Але переробляти оповіання не схотів (бо не перероблюю ніколи). Свою помилку виправлю в наступних творах.

© Alex Pysarew, 20-06-2007

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.82859182357788 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …