Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2580
Творів: 46840
Рецензій: 91233

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Відкладений ТІЛЬКИ сир добрий...

(Рецензія на твір: НАВЧИ МЕНЕ ЖИТИ В ПІТЬМІ (2), автор: Юрій Кирик)

© Михайло, 02-01-2015
Кажуть, у нас на Ходорівщині...
Але не завжди це правда.
Ваша частина, відкладена аж на другий рік,
від цього тільки додала.
Все дуже реалістично і по-львівськи.
Сподобалося. Можемо ми писати пр наше галицьке життя і самі.

Ну тоді, дочка англійську і за переклади! Холери ясна!

© анонім (91.243.0.—), 03-01-2015

Та пишемо, й написали вже чимало. Біда в іншому - перекладати львівський балак на інші мови, може лише той, хто тією ґварою володіє, (як от Шкраб'юк, який переклав Бруно Шульца), кажуть, мова перекладу навіть краща за оригінал... Та це, здається, поодинокий випадок...
З повагою,
Ю.

© Юрій Кирик, 03-01-2015

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.75412106513977 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …