Постмодерн не найкращий час для книжників

д8щса58 мааааааааааааааогебш

© анонім, 06-03-2008

дай диалог в школу

© анонім, 06-03-2008

Написати діалог гопів без матюків - елементарно. В них стільки слів-паразитів, що будь-яке з них замінить усі матюки. Перший, хто пригадується із сучписів, такий собі thunder із циклом "Маршрутки" або Отар Довженко з "Я кохаю музику". До того ж гопи традиційно розмовляють суржиком. Усі багатства цього "діалекту" до ваших послуг.

Щодо власне лайки, то керфуллі рід Котляревскі матеріалс :) В нас так багато лайливих виразів без матюків, якому може позаздрити будь-яка мова.

А.С.

© анонім, 22-05-2007

Нє, звісна річ, що автор у діалогах має дотримуватися мовних особливостей того середовища, у якому живуть персонажі, напр, гопів чи знаних українських літераторів. Але частенько це вживається за межами діалогів, у авторській мові. Тобто, матом перестають лаятися, а починають розмовляти, чи пак, писати.

Кам.Ю

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 21-05-2007

Одне питання:
- як написати діалог гопів без матюків?
Alex Pysarew

© анонім, 21-05-2007

Дякую за приязний відгук. Про мораль - постмодернізм і сленг з матюччям взагалі ніяк не корелюють у світовій літературі, це питома особливість української, можливо - російської. Цими сумнівними художніми засобами не користувалися ні Маркес з Борхесом і Кортасаром, ні Павіч.

Кам.Ю

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 21-05-2007