Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Ковзання поверхнею

(Рецензія на твір: ТОЛІЧКА частина 7(продовження), автор: Аркадій Квітень)

© Наталка Ліщинська, 17-02-2014
Нема ефекту присутності. Адже люди - не шаблони, вирізані з фанери... Айна - запальна юнка, Мамедов - жирний радянський падишах. Не промальовані характери. І з другорядними та ж біда, не бачу Ораза. От який він? Яка ота лікарка біля сірководневого джерела? І начеб багато описовості, але вона заколисуюча, подекуди нуднувата, зовнішні ефекти на зразок блиску жіночих суконь чи запаху коурми все ж не віддають повної екзотичності світу туркменів. Людей треба. Література - це про людей, про їхні характери, біди, радощі, поведінку, психологію. Не просто ознайомлення читача, що туркменки - гарячі штучки, а показати цей вогонь, щоб він обпік читача. Копайте глибше, лізьте в душу людей, про яких пишете.
З деталями варто працювати, тільки шукайте не загальновідомі, а такі, аби читача затягти в незвичний для нього світ. І ретельніше б із підбором епітетів. Ось речення: Музики заграли живодайну музику Каракумів. Живодайна стосовно музики - яким боком прикладається це до пустелі? Якісь алюзії до води? Задалеко від влучного. Не те.
Знаєте, Анатолію, Ви інстинктивно, мабуть, спробували спростити мову, писати простими реченнями - це добре, на мою думку. Спосіб уникання помилок. Певно, якийсь період варто змушувати себе писати отак, а згодом поволі вводити складніші конструкції, наприклад, через три речення на четверте. Таким чином можна навчитися доладному формулюванню фраз. Інша справа з русизмами, їх чимало, і що тут порадити? Літературного редактора? Дорогий спосіб. :-) Є простіший, хоча й марудний, бо вимагає часу. Кидайте в гуглівську перекладачку сумнівні слова і/чи перевіряйте їх за словниками укрмови. Того є в неті.
Ну, перепрошую, що я вже традиційно чіпляюся до всього, хочеться допомогти, та в мене, напевне, не найкраще виходить.
Зповагою,
Наталя
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.88031196594238 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …