Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2689
Творів: 51225
Рецензій: 95850

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Ще думка...

(Рецензія на твір: ДО ГАКІВСЬКОЇ ГРОМАДИ, автор: Юрій Кирик)

© Микола Цибенко, 21-12-2013
Цікава тема, пане Юрію. Я із задоволенням читаю Вашу прозу, де використовується багато діалектичних слів. Але Ви, вживаючи їх, виносите за текст пояснення. Тобто, Ви своєю творчістю уже відповідаєте на поставлене ж Вами питання. Так і треба чинити. А літературна мова повинна бути, бо це є гнучкий стандарт, який час від часу уточнюється. І її творили перш за все українські класики, а філологи домовилися, що основою літературної мови буде полтавсько-київський діалект. Якби цього не було, то нам важко було б зрозуміти один одного. Б.Грінченко, створюючи свій Словник, для пояснення українських слів використовував російську мову, бо на той час вона була стандартом спілкування в Росії. Зараз наші тлумачні словники складені українською мовою, але діалектизми пояснюються літературною мовою, бо так і повинно бути, щоб ми якось порозумілися між собою. Вживання діалектизмів залежить як від обізнаності автора тексту, так і від його смаку та вподобань, коли вживане слово "стріляє" прямо в ціль. Ще додам, що перенасичення літературних творів діалектизмами виправдане в одному випадку - якщо твір розрахований на певний регіон, де ці діалектизми зрозумілі читачам.
Гарна тема, тисну кнопки, пане Юрію.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.861661195755 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …