Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95696

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Справжня добротна чоловіча проза

(Рецензія на твір: Мертва петля, автор: Володимир Зоря)

© (37.54.216.—), 01-12-2013
Мені бракує знань і вперше я пошкодувала, що не літературний критик. :) Скільки написала б про Вашу прозу хорошого, навіть по цьому незакінченому оповіданню.
Багато є такого, що приємно вражає: і глибокий психологізм (зміна настрою ГГ від депресивного, , що навіть "Хотілося зникнути, розчинитися... Заблукати в лісі і, може, навіть померти..." до такого, коли сняться кольорові сни, обтяжливі стосунки з Раюхою і дівчина із зовсім іншого світу ), тонке почуття гумору ( "Фотографуючись, щоб не бути схожим на корейця, розкосі очі звів до перенісся і витріщив так, що його ледь не покусала болонка фотографа."), і майстерність подачі деталей, які дають візуальну картинку ( півень схожий на начальника, циган на возі і т.п.). Мені дуже сподобалося, бо читати - одне задоволення. Спасибі і тій людині, що зробила такий гарний переклад на українську.
Правда, є одне, про що не можу не сказати. Можливо, це тільки моє особисте відчуття, проте мені ніколи не подобалася сучасна тенденція передавати українськими літерами російський текст. Чомусь англійські фрази , латинські і т.п. у художніх творах допускаються, а російську треба так. Мені здається, це в якійсь мірі, (вибачте, не знаю, як українською), опошляє
сказане російською. Хотілося б, щоб г@ківці висловили свою думку про це.
Успіхів Вам! Чекатиму на продовження.
З повагою,
Ніна Кочубей
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.44974589347839 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …