Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Справжня добротна чоловіча проза

(Рецензія на твір: Мертва петля, автор: Володимир Зоря)

Мені бракує знань і вперше я пошкодувала, що не літературний критик. :) Скільки написала б про Вашу прозу хорошого, навіть по цьому незакінченому оповіданню.
Багато є такого, що приємно вражає: і глибокий психологізм (зміна настрою ГГ від депресивного, , що навіть "Хотілося зникнути, розчинитися... Заблукати в лісі і, може, навіть померти..." до такого, коли сняться кольорові сни, обтяжливі стосунки з Раюхою і дівчина із зовсім іншого світу ), тонке почуття гумору ( "Фотографуючись, щоб не бути схожим на корейця, розкосі очі звів до перенісся і витріщив так, що його ледь не покусала болонка фотографа."), і майстерність подачі деталей, які дають візуальну картинку ( півень схожий на начальника, циган на возі і т.п.). Мені дуже сподобалося, бо читати - одне задоволення. Спасибі і тій людині, що зробила такий гарний переклад на українську.
Правда, є одне, про що не можу не сказати. Можливо, це тільки моє особисте відчуття, проте мені ніколи не подобалася сучасна тенденція передавати українськими літерами російський текст. Чомусь англійські фрази , латинські і т.п. у художніх творах допускаються, а російську треба так. Мені здається, це в якійсь мірі, (вибачте, не знаю, як українською), опошляє
сказане російською. Хотілося б, щоб г@ківці висловили свою думку про це.
Успіхів Вам! Чекатиму на продовження.
З повагою,
Ніна Кочубей

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041671991348267 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати