Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51005
Рецензій:	95752

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: КЛЕПТОСТАН 2084, автор: Росткович Олег)

Спасибі усім за коментарі. Дозволю собі два слова з приводу... В принципі, цей текст я з превеликою "натяжкою" можна назвати моїм, оскільки макcимально дотримувався тексту Орвела. При чому свідомо. Від себе вніс лише кілька моментів. головний - якщо Орвелівський герой якось все-таки починає вести щоденник то "мій" не здатний навіть на таку форму протесту реаліям. І це мені здається більше підходить до навколишньої ситуації.
отже вийшов у мене якийсь такий адатований переклад Орвела на український лад - на зразок того як американці роблять ремейки французьких чи китайських фільмів.
а щодо "сумності" - то я не проти - щоб усе писане не стало реальністю. але як цього досягнути - поки що не зрозуміло!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.86102604866028 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→