Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51518
Рецензій:	95983

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Не розумію...

(Рецензія на твір: МІДНИЙ ВЕРШНИК ШОВІНІЗМУ – МІСТИКА І НАЦІОНАЛІЗМ (вибрані тексти світової поезіїї)., автор: Саландяк Я Анонім)

...мети розміщення такого неякісного перекладу "Мідного вершника", якщо існує дуже вправний переклад Рильського. Хоча роздуми автора цієї подачі щодо шовінізму та націоналізму вартують уваги і підтримки. З цього приводу рекомендував би розглянути компіляцію художника В.Попова-Катарсіна "Мідний вершник", де змій з-під вершника виростає і нависає над ним зловіщою драконоподібною істотою. Кращої образності шовінізму не вигадаєш. Можу додати і власне враження від пам'ятника, якого мені колись довелося розглянути в натурі. Найбільше вразив камінь-постамент. Це справді - величність. Дуже симпатичний кінь - від копит і до гриви вражає природністю і підкреслює майстерність скульптора. Відверто розчарував вершник - він і не натякає на ту характеристику, яку йому домалював Пушкін. Можна було б ще багато писати про відношення і погляди щодо шовінізму та націоналізму, але поки що і цього досить, пане Аноніме.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041395902633667 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати