Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Зеленоока дівчина...

(Рецензія на твір: Дівчина з набережної, автор: Галина Михайловська)

...можливо, стане "приборкувачем антиморалі" - матимемо надію. Тут слід зауважити, що НЕСКАЗАННЕ в цьому оповіданні вже перейшло в СКАЗАНЕ, якраз прикінцеві рядки, психологічно тонко виписані, і дають "надію на надію". Вимогливий автор настирливо і небезуспішно вдосконалює мову своїх творів і це чітко видно у часовому спогляданні. Приємно було прочитати ГОРІРІЧ (в сенсі вгору берегом річки), усміхнуло ХРІНОМОТЬ, не буду наводити инші приклади мовної майстерності. Щодо "пишок і худишок", то дійсно варто поміркувати. "Пишку" варто, звичайно, перекласти "пампушка" ("пампушечка" - так переклали українською оповідання ГІ де Мопассана), але підібрати антонім і щоб він римувався... можливо, "пампушка-сухоребрушка" чи "пампушечка-сухоребрушечка".
В цілому ж, пані Галино, рекомендую і високо оцінюю твір.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041671991348267 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати