Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51622
Рецензій: 96045

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Легко

(Рецензія на твір: Переклад №6 Зоряна, автор: Вісімнадцятий конкурс поетичних перекладів)

© Перекладач (93.78.102.—), 06-06-2012
Читається легко і весело, з настроєм написано.
Покритикую: автор пише " чистим писком в глей маркий" , в чому здається закладено логічний контраст " чистий-маркий", однак окремо взятий "чистий писок" якось занадто добре характеризує нападника, а тому випадає з контексту. Можна було б: чорним, жирним :)
Тривожать також " сліди від муравлів" на дупі: є певна двозначність, чи то кусали, чи то оповідач сам ними вечеряв:)
А все ж, спасибі автору за гарний в цілому твір.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.042463064193726 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати