Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

тоді моя - упереджена

(Рецензія на твір: З Сєргєя Авєрінцева. Невідворотним вістрям од меча..., автор: Той, що греблі рве)

На відміну від шановної п.Галини, мені оригінал сподобався. Може, не надто оригінально (вибачте за тавтологію), але з душею і зі змістом. Переклад адекватний і теж душевний.
До вже висловленого п. Галиною зауваження щодо викривлення змісту наприкінці вірша додам хіба вставку "од" у першому рядку, яка не дуже виправдано відділяє вістря від самого меча. Але запропонувати щось краще важко. Тому просто дякую.
З повагою,

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040781021118164 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати