Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: З Бориса Херсонського. Переклад, автор: Ганзенко Олексій)

дивно, але це здається той із унікальних випадків ~
коли беруть сміливість твердити, що переклад ліпше оригіналу

він таки-ліпше, пане Олексію
хоча оригінал нмд таки-вище

Ваш переклад є високограмотним, оригінал
є більш вдало наївно-щиросердечним
за рахунок можливо деяких непослідовностей
так мені видається

за якісь огріхи чи неточності стосовно технічно~чуттєвого
боку справи не шукав & немаю сумніву

дивлюсь Ви останнім часом більше прозою
але переклад втішив
тим більше, актуальна тема перекладання рос.-укр.
яке досить нелегке

укр.-рос. мені видається не менш або і більш актуальним
але воно іще важче можете мені повірити

світлих чуттєвих & надчуттєвих снаг вашому дому
із НР, РХ та іншими промайнулими свяковостями

С*

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040856122970581 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати