Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Саме так все й було

(Рецензія на твір: Слокам назавжди, або Історія одного перекладу, автор: Антон Санченко Статус: *Експерт*)

Хоча, звісно, пан Антон може розказати про Слокамську епопею більше і краще за інших, бо був батьком, янголом-охоронцем і двигуном цього проекту. А ще й граючим тренером, бо розділи виходили й з-під його пера... чи то пальців, і певною мірою задавали тональність перекладу й для інших перекладачів. Хоча чи то ми виявилися дуже різними і досить свавільними, чи то текст Слокама був мінливим і різнобарвним, наче моря-океани, якими автор мандрував навколо всенького світу, але книжка вийшла строкатою - на всі смаки, під будь-який настрій. Можу тільки підтвердити, що працювати над цим перекладом було чистою насолодою. То ж можна сподіватися, що ця насолода якимсь магічним чином передасться й читачам.
Отож, друзі, читайте і насолоджуйтесь.
Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041177034378052 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати