Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

гарний переклад

(Рецензія на твір: З Владiмiра Висоцкого. Про фатальні дати і цифри (Моїм друзям-поетам) , автор: Валерій Хмельницький)

але, як і все в цьому світі, не ідеальний

найбільше різонуло "не врізали ще дуба" і "лезо у ножа". думаю, автор, сам розуміє, чим у цих випадках пожертвував

але є рішення, що дуже сподобалися, зокрема, "питання він поставив просто руба", "запорошила скорі неухильно"

наснаги вам! Переклади - це інша площина, аніж вірші. Вимагає інших умінь, як на мене.
Сподобалося,
з повагою,
Валерія

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.035942077636719 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати