Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Гратулюю!

(Рецензія на твір: Cвоя чужа онучка, автор: Лариса Омельченко)

Ви знайшли фантастичну фабулу! Та й утілили її якнайкраще. Декілька суттєвих як на мене блішок все ж знайшов: "Без доброго настрою ніякий серйозний діагноз не здолаєш". Всеж чомусь здається, що хворому треба здолати хворобу, а не діагноз... Далі - "слова одного мудрого французького льотчика", - чому гадаєте "Французький льотчик" зрозуміліше ніж Антуа́н де Сент-Екзюпері́ ?
Те ж із русизмами: "здавалося, що «по-женському» можуть хворіти" - нічого ганебного в тому, аби вжити для колориту чуже слівце, чи навіть вислів не вбачаю, та знову ж там, де відповідник українською програє у звучанні, чи в точності подачі думки. Чому здалось вам, що "по-жіночому" звучало б гірше?..
"казкову “ізбушку” - хатинка на курячих ніжках звучить так само незлецьки...
З повагою,
Ю.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027472972869873 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати