Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2564
Творів: 46597
Рецензій: 90900

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: ГАЛЬШКА З БІВАКОВОЇ, автор: Юрій Кирик)

© Павліна Пулу, 16-05-2011
Нагадала ваша новелетка твір польської письменниці Еви Шельбург-Зарембіни "Містечко ангелів", ще трохи Бруно Шульца, і навіть трохи Еліаса Каннетті, коротше, хороша література. Мені насправді дуже сподобалось, просто випадково натиснула не на ту кнопку.

Дякую! А Шульца все ж читайте в перекладі Шкраб'юка. Саме той випадок, коли переклад, можливо, кращий за оригінал...

© Юрій Кирик, 18-05-2011

Переклав Олекса Логвиненко, видано 2003 р. у серіїі "Лауреати нобелівської премії".

© анонім (188.163.104.—), 18-05-2011

Цікавить мене Каннеті - уже переклали українською?

© Юрій Кирик, 17-05-2011

Не знаю чий переклад я читала, але український :)

© Павліна Пулу, 17-05-2011

А іще, ви мене приємно здивували. Хіба не багацько людей прочитали "Осліплення" Каннеті, чи Шульца. До слова, Каннеті переклали українською, чи читалисте російський переклад? Так само Шульца - маєте переклад А. Шкраб'юка?
З повагою,
Ю.К.

© Юрій Кирик, 17-05-2011

Дякую за високу оцінку, Павліно! Кнопки ж - дурня! Не беоіть в голову...
З повагою,
Юрій.

© Юрій Кирик, 17-05-2011

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.69410395622253 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …