Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47064
Рецензій: 91463

Наша кнопка

Код:



Рецензії

«Українську правду» читаєте?

(Рецензія на твір: ЛЕГЕНДА ПРО УКРАЇНЦІВ , автор: Росткович Олег)

© Ганзенко Олексій, 27-04-2011
Ну, мова київського українця відтворена досить точно, а от щодо мови карпатського діда - маю сумніви. Коли вже писати діалектом, то писати. Присутні громіздкі словотворення: "припинив тривале спостереження за працею дідуся, який змітав сніг......" - та просто "відвів погляд від..." і все! І з приводу кнайпи. Не полінувався - проконсультувався в уродженця Львова. Кнайпою за його твердженням аж ніяк не може бути колиба карпатського вуйка. Кнайпа, це пивниця, кав'ярня в крайньому разі. Стосовно власне сюжету - мілкувато як на соціальну драму...
Бажаю успіхів.

Проблема визнаення різниці між колибами та кнайпами потребує вивчення на місцевості)))))))))

© Росткович Олег, 30-04-2011

"Українська правда" ні до чого. Просто зазвичай свої рецензії я називаю цитатами з рецензованого твору. Повторно бажаю успіхів. (може здибаємось колись у кнайпі!)

© Ганзенко Олексій, 27-04-2011

Не зрозумів тільки, а дочого тут "Українська прада"??????? Мабуть тому що не читайю. Щодо кнайпи, в прнципі можу погодитися,але вікіпедія дає більш вільне трактування. Хоча логічно, якшо колиба то колиба, якшо кнайпа то кнайпа. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0
Міг звісно написати діда з більш радикальним діалектом, але тоді потрібно було би окремо переклад додавати на літературну українську. Тому й події в Микуличині (де діалект не такий жорстокий), а не де небудь у Верховині.
Щодо соціальної драми - то ж жарт) Я так думав ))
Дякую - успіхів!!!
Автор

© анонім (178.94.229.—), 27-04-2011

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.68711400032043 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …