Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Прегарний і пронизливий вірш...

(Рецензія на твір: Пісня про порцеляну. Чеслав Мілош, автор: Галина Михайловська)

Можна собі уявити рану в серці, коли бачиш танки чужинців, що безцеремонно їдуть порцеляною твого життя і кришать її безжально, із тупою байдужістю... Дякую, Галю, таку поезію переклала...

Якщо дозволиш, то дрібні зауваги:
Де зламана никне калина. - на заміну, щоби було ближче до оригіналу: Де зламана яблуня гине.
Куншти забутого раю, - схоже і це: Сни майстра родом із раю

Спасибі тобі за те крихке диво, щем такий...
З повагою,
Наталя

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039714097976685 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати