Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Я ж українка і мова моя українська

(Рецензія на твір: Мовне питанна, знову., автор: Любов Опасаненко)

Слушний твір чи думка. А суржик... Все одно це українська мова, просто з перевертнями. Задали Ви задачку особисто мені: : суржик - це українсько-російський діалект, чи чому українсько -польсько-руминсько-німецький діалект не вважають суржиком?
Тепер про рибу: мертва та, що пливе за течією. Причину знаємо: "Ми уісі розбіжимося
По русифікованих містах".
Та от я згадую свого покійного батька, який , як для радянського часу, займав досить важливу посаду обласного значення стосовно сільського господарства. Був це якраз час розвинутого соціалізму. Він прожив життя чесною людиною. Чомусь , як на мій погляд, мало висвітлено тими, хто мав би цим займатися, питання, а як жилося звичайному українцеві з Лівобережної України в тодішньому мовному просторі? Та ще тоді, коли всі "совіщанія" , якісь там з`їзди , пленуми обласного рівня проходили з доповідями на російській мові, де обговорювали надої молока, цифри фуражу, приріст свиноматок. І де? На Україні, в області, в районі, в колгоспі.
Батько до останнього, скільки міг, противився писати доповіді російською. Не раз повертався звідти обуренимм, навіть подавленим, мовляв, добре, секретар обкому на російській, а то і голови, які "балакають", живуть в селі, і теж на російській! Та ще з акцентом, а то й помилками. І от одного разу прийшов і сказав :"На українській сьогодні виступав я один..."
Пізніше, коли батько готувався до наради, вся сім`я знала про це, бо тато спочатку писав доповідь українською, адже йому так легше було, бо то його рідна мова, потім обкладався словниками і перекладав на російську. Спокою не було й мені, адже я була змушена витягувати із запилених шаф підручники з російської граматики, і як він говорив, щоб повторити правила, повторювала разом з ним, а мій старший брат, нині спортивний журналіст, повністю коректував ту доповідь.
Що я маю зараз? Все навпаки: част-густо я перекладаю з російської, бо мені важко пригадати от так відразу якесь слово, бо воно майже не вживається в нашому регіоні: час взяв своє. Я люблю російьку мову, особливо літературу, але все моє нутро тихо волає : та ні, я ж українка і мова моя українська.
З повагою,

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.03873610496521 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати