Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2687
Творів:	51080
Рецензій:	95799

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Цей Верткий і-i-

(Рецензія на твір: Три переклади з Шела Силверстейна , автор: Галина І)

і Круткий Чоловік... це просто непросто а взагалі запаморочення суцільне
неначе Сілверстейн одного разу твердо спокусився на лаври Малларме
незнаю як це для дітей, а для мене як тріп безкінечний

:-)

авжеж tour de force - і уклінні поваги за такий шмат роботи
я точно би навряд таке потягнув, це не на кожні плечі, о Галино

і звісно, Мартоїд --- дуже цікавив цей переклад --- достойний, так
якщо вдуматися у те, що треба розважитися із таким жахливим словом, як мурахоїд
то (ну що тут ще сказати)....
і тут авжеж я особисто, як скромний читач, - щасливий. і музика належна

Ґуль.... поки що не проникся. може з часом, може незнаю - треба погляути ориґінал, звісно ж

а Ви одначе, серйозно просуваєте українську ділянку Шела - навіть зацікавило, хто ж із знайомих з ГАКу міг би конкурувати? таки-любите Ви його...

зробити щось правдиве можна тільки коли віриш в це щось, "любити" - це в даному випадку близьке до "вірити"

чомусь хочеться побажати усякого оптимізму
погоднього, побутового, емоційного, творчого
на обов'язково лагдіному прозоро-барвистому тлі почуттів
із коштовними жаринками гумору і настрою

& всіх чудовостей неодмінних

-}{-

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.79312515258789 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→