Дякую, пані Карино, за відгук. Нє, я гадаю, мене знагла не вистачить на 570 сторінок бартового тексту; то було, швидше кажучи, proof of concept, як би можна взяти назву твору та ім'я головного героя. Якщо вдалося, то мабуть і по тому, а решту най уже хтось інший доб'є. А "Скляний палац" то справді треба мабуть добивати далі, бо цікаво подивитися, чи виникне знову почуття закінченого перекладу (що ся з'являло тільки раз і дивно - Майкл Говард "Перша світова війна" ).
© Yephrem Patsyukevitch, 20-11-2010 |
