Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2658
Творів: 49556
Рецензій: 94098

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Ням-ням, який розкішний

(Рецензія на твір: [уривок], автор: Yephrem Patsyukevitch)

© Наталка Ліщинська, 18-11-2010
плов гумору. :-)
Мореходам - великий привіт, мореплавцям - не менший. :-)
Файнезний переклад файнезного тексту (чи то шматка тексту). Найбільше чомусь розсмішив, однак, трабл (навмисний чи ні?) перекладача: моргнувши бровами. :-)
Клас, пане... е-е-е.. Єфреме! :-)
Дякую, весело було!
З повагою,
Наталка

:-)
З повагою,
Наталка

© Наталка Ліщинська, 22-11-2010

:) Ні, я просто гугляю швидко, куди мені викладать...
А ножика ви не ховайте, бо ваша правда таки поряд: "зізнаюсь я напівчеканій гості". Шо це вопше за халтура - "напівчеканій"? Нема в цю хвилину оригіналу перед носом - це ж, мабуть half-expected, ганьба на мою не зовсім сиву голову, ох?.. І якою це, питає, мовою? Хоча б,ну... "не така вже й несподівана"?..
Так що знову (присоромлене )спасибі,
невлогінений Єфрем

© анонім (24.184.234.—), 18-11-2010

М-да... Куди ж тут з моїм ножичком супроти дотів-класиків... Здвигаю тими ж бровами, плечима... Кругом, кроком руш від бетонного муру! В спину не стріляти!
:-))))
Викладаєте суч- і несучукрлітературу? Риторичне запитання... :-)
З повагою,
Наталка

© Наталка Ліщинська, 18-11-2010

Ггг. Дякую, пані Наталко (старанно моргає).
А "брови" нє-нє - вони запредмечені:
"- Послухають, да не тепер, - каже Гвинтовка, моргнувши якось чудно бровами." ("Чорна рада")
"Плакати все ж їм, бровами до кожного стиха моргнувши, Я не дозволив..." ("Одіссея". Б.Тен)
"Замовк Зевес, моргнув бровами I боги врозтiч всi пiшли..."
("Енеїда". 6.20)
О, загородився наче :))
Єфрем

© Yephrem Patsyukevitch, 18-11-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.83966112136841 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …