Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51041
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Сумно, але мужньо

(Рецензія на твір: Сліди, автор: Vasyl R)

Хороший перекладач майже завжди буває хорошим поетом, а от навпаки - далеко не завжди. Писання віршів і переклад віршів - різні таланти. А Ви, шановний авторе, маєте їх разом. Дуже добре створена атмосфера віршу - я навіть не хотіла спочатку його рецензувати, бо була схвильована. А потім подумала, що коли не рецензувати тих, хто зачепив, втрачається сенс рецензії взагалі. Тож приміть мої подяки, шановний авторе. Єдине, що викликало сумніви - останнє слово. Сенс, у якому воно вжите витікає зі значення цього слова в російській мові. В українській в цьому сенсі вживається - омине. Хоча, може я не розібралася у тонкощах авторської інтерпретації. В будь-якому випадку вірш вдався. Ще один камінчик у підмурок гармонії Всесвіту.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.85705900192261 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→