

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	823
Творів:	12423
Рецензій:	19220

Наша кнопка

Код:

Рецензії

А Баба-Яга - проти!..

(Рецензія на твір: незадзеркальна маячня, автор: Anastacia)

Не згодний з шановним Миколою Васильовичем :) у наступному. Пан Гоголь пише: "Жалко тільки, що Ви не пішли далі і обмежилися описом ситуації". На мою думку, в цій мініатюрі ситуація вичерапана гранично, якщо звернути увагу на наступний рядок "Якщо чесно, їх не любила не тільки мама - лікарі, що іноді лікували Алісу, їх просто ненавиділи".
Мене, наприклад, це речення трусонуло і весела, трохи відірвана, "маячня" враз перетворилася на болісну позареальність.
Звісно, чисто технічно, як на мене, твір сируватий. Багато "русизмів", від чого складається враження, що це - авторський переклад з російської. Фахівці можуть зробити ще більше зауважень. Але загальна атмосфера мініатюри - така ж закінчена, як і атмосфера земна. Перед падінням Тунгуського метеориту :(

Про те, що твір "сируватий" і в ньому багато русизмів, ви дуже влучно підмітили. Річ у тому, що свою "рідну" мову знаю не дуже (бо сама напівросіянка - ось, зізналася) і раніше писала тільки російською. А от тепер щось мені таке "стуконуло" по голові, і вирішила перевчитися :)
Можливо потім (коли вдосконалю знання української, звісно ж, з вашою допомогою - бачите, вже після творів почала розпитувати, як і що пишеться) я цю оповідь трохи перероблю. Не в тому значенні, що додам щось до вже написаного, а в тому, що спробую просто переписати, щоб позбутися "русизмів" і усього такого іншого...

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.015478849411 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design