Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51619
Рецензій:	96041

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Послухати б!!!

(Рецензія на твір: Ніхто мене не любить Переклад з рос.нар. пісні, автор: Костянтин Хмара)

Жаль, що не знаю мелодії пісні - бо переклад виглядає досить таки добрим.
Кілька одруківок - "заїзджає" - заїжджає, ніченці - загубився м"який знак.
І ще - я не впевнена, чи правильно перекладено - діверу, не маю словника під руками, але чомусь це слово мене муляє.
От би послухати цю пісню... Нещодавно мала нагоду слухати народні російські пісні - дуже мені сподобалося.
Дякую за цікаву роботу!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.046175003051758 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати