Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51005
Рецензій: 95752

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Конокрадська честь Ч.3/ 2-3, автор: Михайло Гафія Трайста)

© NATALKA DOLIAK, 15-09-2010
Гарна повість. Далі про інше:

Якихось там свиней, овець, кілька корів та циган Пепій – чесно кажучи я не зрозуміла цього речення хоч скільки перечитувала. Може не якихось там свиней, а конкретніше припустімо трійко, чи двійко.
– Інші вісті? – настоював Іван. – наполягав
міцно схопивши Олексу за плече, сіпав ним, болісно шепотячи. – сіпав ним болісно, шепочучи
трохи спокійним, але болісним до смерті голосом, запитав: - спокійнішим, але збентеженим голосом запитав (голос не може бути болісним. І не розумію, як це болісним до смерті?)
оскільки він більше в селі не появлявся, - не з*являвся
та клятий ром не хотів чогось то «лізти» в його голову. – чогось то туманити його голову
випиті Іваном пляшки впали зі стола – столу
перелякано прошептав жид Рувим, - прошепотів
Одне тільки діло бентежило його – одна лише справа
повернутися додому вільним, де його ждала Івона. – чекала
Поки збудує нову хату, вони житимуть зі своєю матір’ю, - без своєю
Все це бачив він у своїй уяві, - все це спливало у його уяві
що все це не сповниться. – справдиться
Іван відчувався винним в смерті – почувався
він ще молодим ходитиме з палкою – ціпком, дрючком
в пана Йозефа і задумано дивився – задумливо
Слабе проміння призахідного – слабке (бо слабе, то хворе)
по гладких камінчиках – гладкі то товсті, а тут скоріш за все гладенькі
В саду стояло двоє нерухомих коней – нерухомо стояло двоє коней
мріяли у вечірній тишині. – тиші
трохи відганяло затухлістю – затхлістю
яке рідко в кого зі всіх заможніх – мало в кого
він завжди відчувався приємно – почувався
Йозефа Степан відчувався господарем, - почувався
радився з Степаном – зі Степаном
кінець-кінцем ти, мабуть, - врешті-решт
в ліжко біля мене положиш його. – покладеш
бажаєш, то й положу, – голсно – покладу, голосно
бурмотіла під носом – під ніс
допомогти один іншому. – один одному
не хотів більше женитися – одружуватися, брати шлюб
її кожного разу проганяли цькуванням собак – проганяли, цькуючи на людину собак
У пам’яті людей бідна дівчина так і зісталася – залишилась, зосталася
Ярини Кушнірихи появився на цей – з*явився
Василину Гайдамашину похоронили сільські люди – поховали
але стара Кушніриха ні чути не хотіла – й чути не хотіла
– Добре, але чим ви мете її годувати – мете – якщо це діалект то нехай, але якщо одруківка, то замініть на будете або чим ви її годуватимете
на дорогу, залишили її в спокою й так дитина осталася в неї. – залишили в спокої, дали їй спокій.. дитина залишилася
коли хотять когось образити. – хочуть
він ріс без ніяких турбот – без турбот
Навіть ґаздуські діти завиділи йому, - заздрили
за два три тижні докінчу – два-три
У баби Ярини Степанко не мав що працювати – не мав що робити, не мав роботи
бо, правду говорячи, - правду кажучи
і, коли заглянув до середини, - зазирнув всередину
будькотра з тутешніх дівок – будь-котра
Він жалів і дивився їм услід, коли гордо, наче пави, відходили. – без жалів
та чи захотять вони гратися з ним – захочуть
Попробуй тепер її запросити – спробуй
матусею сорочки зразу – відразу
а вона вже побіжить, верещащи на весь рот – волаючи на весь рот
І так Степанчик ні не оженився, - без ні
того ще й кормив та зодягав – годував
Степанко надіявся, що лісні дівки – мав надію, що лісові
кришталевих палацах, попри які течуть річки – повз які течуть
що хлопець стане його наслідником – послідовником або спадкоємець
оставшися доглядати панських коней – залишившись
не міг сконати, ожидаючи сина – очікуючи
запрошувати їх та вгощати – пригощати
таж хіба я не говорив – та ж
а кінець-кінцем ви мені – врешті-решт
ще й добав-ляв до стокмленої2 – додавав
Отож малий Степан зістався – залишився
до мадярського Муреша добралися, - дісталися
але кінець-кінцем покинув – врешті-решт, насамкінець
бо вже, правду говорячи, його – правду кажучи
Ні, він тоді поступив правильно. – вчинив

З повагою, Наталка Д.




  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.1421849727631 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …