Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51000
Рецензій:	95739

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Це ж треба... ,

(Рецензія на твір: * * * (з Інни Ліснянської), автор: Михайло Карповий)

... хто наступний, друзі ? Парад зірок якийсь... Пані Галина трохи Вас копнула, Михайле, ( не ображайтесь, що без "пана"), великим пальцем лівої ноги, бо "пинати " - відвертий русизм, але то лиш дружній жест братів пера, правда ж ? Я б також до неї , може, приєдналася, і щось сказала, як остапівський " художник художнику" , але відверто кажу, що Ви, Михайле, " рисовать умеете", направду, гарно. Шкода лише, що я на цьому параді перекладів - гість, і сприймаю цю красу лише на слух, слава Богу, хоч слон на вухо не став. Ваш переклад, Михайле, більш прагматичний, я б так сказала, найблищий до ориг'іналу, але я ніколи не мала сумніву, що жінка жінку ніколи так не зрозуміє, як чоловік з багатим досвідом, та ще й з такою каталожною зовнішністю ( каталог український, це важливо)))
З повагою, Ольга Т.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.0273540019989 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→