Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51561
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Я теж люблю Бернса

(Рецензія на твір: «Зима життя», 1794 (за Робертом Бернсом), автор: Vasyl R)

А за допомогою таких перекладачів полюблю ще більше. Текст вимагає редакції з міркувань фонетики. Зверніть увагу на третій рядок першої строфи. Тут "й" рве рядок, бо за ним дві приголосні - "вм". А от останній рядок другої строфи я би рекомендувала відредагувати так: "Й потоне у просторі часу" - це вже за змістом. А взагалі - клас.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.028807163238525 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати