Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Перша строфа сподобалась найдужче,

(Рецензія на твір: Без назви. З Інни Ліснянської, автор: Галина Михайловська)

особливо "хмар намокле хутро" - хай у оригіналі такого гарного нема, ну, значить, перекладач зумів стрибнути вище навіть автора. :-)
А от друга, на мою думку, найслабша... Все ж оптимісти і галантні манери - різне. Оригінал отут сильніший, Галино, здається саме з другим стовпчиком треба щось робити...
Трретя і четверта строфи - чудові, рівно й близько до оригіналу.
Дякую, гарні й вірш, і переклад!
З повагою,
Наталка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.042367935180664 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати