Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Чудовий переклад

(Рецензія на твір: Без назви. З Інни Ліснянської, автор: Галина Михайловська)

Що переклад якісний - це не викликає сумнівів. Але я хочу поділитися міркуваннями щодо останніх двох рядків. Мова йде про НЕЗНАННЯ, що це є велика сила... для стимулювання знань про минуле. Це я так зрозумів... Проте ця думка в перекладі (…Хоча для нас це недосяжний дар) не точно відображає думку автора оригіналу. Тобто, НЕЗНАННЯ не може бути недосяжним даром, адже просто не знати - дуже легко. Чи я помиляюся, пані Галино?
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027189016342163 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати